À la Une: l’heure des tractations en Afrique du Sud